नागपुरातील काही मजेदार वाक्य

आमच्या नागपुरात वापरल्या जाणारे बोली भाषेतील काही मजेदार वाक्य. (एक मित्रानी पाठवलेल्या मेल मधून साभार. मूल लेखक माहित नाहि)

कावून : Why : "कावून, का झाला?" (Why, What happend?)

पोट्टे : Boys

पोट्टी : Girl

क्या कर्रा बे : What are you doing? : “कल शाम को क्या कर्रा था बे ?”

काय करून राहिला बे? : What r u doing man?

क्या बोलते : How r you ? Howz life?......Answer should be "मजे में बावा" means everything is fine

आगे बिल्डिंग गिरेगी : There is a building ahead. If you ask for an address to a rickshawala, he will say "आगे एक बिल्डिंग गिरेगी. फिर एक पूल गिरेगा. A newbie at Nagpur will get shocked to hear that so many things are going to fall soon.

अबे : Hey : “Used usually before any sentence begins”

अगाऊ / अगाऊ पंती : Oversmart: "ज्यादा अगाऊ पंती मत कर.”

बैल & सांड: बैलl: Sluggish/lazy/Dim-witted person, सांड: bulky person. : “क्या बैल है बे तू!!”.

भैताड़ ( bhyataaD ) or बह्याड : Moron: “भैताडा सारख वागू नको न बे”

बुआरी or बोहारी : Bad Omen: “पेपर के पहले बोहारी मत लगा”

बोहार्या : The one who always bring bad omen : "बहुत बोहार्या हैं बे वो.. मुह देखा उसका तो काम ख़राब.."

भोकन्या : Blind [holes in eyes] : “अबे भोकने, दीखता नहीं क्या?” (typically on traffic signals)

बकर : Babble : “इन येडो को बकर से टाइम नहीं मिलता.” or "क्या बकर-बकर लगा रखी हैं बे?"

बावाजी : An old person: “ओ बावाजी. बाजु हटो.”

भसक गया : Something gone wrong. “साला नेट भसका हुवा है" (Internet is not working) or “कोड भसक गया” (code is not working)

बम्म : Without limits or too extra : “कल पार्टी में बम्म मज़ा आया, तू कहा था ?” or "रात्री बम्म भात खाल्ला न बे"

चकाचक : Done neatly/nicely : Usually used in reply to “काम कैसे चल रहा?” - “एकदम चकाचक”

चमन : Foolish person: “अपना ED का मास्तर टोटल चमन है.”

चाप्टर : flirting / with loose character : “वो तो पूरा ही चाप्टर आदमी है.”

चेंगड़ : Chaos: “हॉस्टल के पोट्टे कल रात को दारू पीके बम्म चेंगड़ कर रहे थे.”

चिपका दे : Attach: “ documents के साथ एक सौ की पत्ती चिपका दे, काम हो जायेगा बराबर. ”

ढक्कन : Dumb: “अबे ढक्कन …”

ढापना : To steal: “कल होली के लिए हमने 3 नारियल ढापे , बम मज़ा आया"

ह्याट : Exclamation: “ह्याट!!!”

दिमाग से पैदल : low on intelligence : “अबे वो सिर्फ दिखने में ही अच्छी है, बाकि दिमाग से पूरी पैदल है.”

माहोल : Many meanings, usage differs depending upon context:
“बम माहोल कर रहा है सुना” ( i've hrd, u are doing too good).
“पोट्टे बम माहोल कर रहे है कॉलेज में” (Boys are enjoying in collage) etc.

एक नंबर : Ultimate : “सचिन क्या एक नंबर खेला कल !!” , “बी सेक्शन में एक नंबर पोट्टीया है” etc.

अंटाना : to steal something : साला उसने समोसा अंटाया टपरी से"

भाकर्या : Can be used any where. : "क्यूं बे.. भाकर्या आया नहीं क्या अब तक?"

भस्सम : word used for bad situation : "पेपर पूरा भस्सम हो गया"

भोकन-टिकल्या : A slang .. no literal meaning. Generally used while swearing !!!! "ये भोकन-टिकल्या... देऊ का दोन-चार ??"

डाव : a girl whos having affair with : "वो मेरी डाव है" (she`s mine)

झींगुर : Idiot

बायल्या : Specificaly used for a male who speks or behaves like a girl or who always talks girlish things. : "आबे थो साला एक नंबर चा बायल्या हाय"

टेनपना : To beat someone really hard : "मैंने उसको बहुत टेनपा कल रात को.. वो अब जाके रस्ते पे आया..

सुमड़ी : means secrecy : "अबे सुमड़ी में क्या कर रहा है बे?"

रामकोना - धापेवाडा : stupid person (its a small town Dhapewada near Nagpur)

कन्हान - कामठी : Used for a squint - eyes (तिरका) (kanahan- kamthi are two seprate areas in nagpur, which are in two difrent directions)

रखते तो बात करते : This shows the attitude about the guy, the power he owns : "साला फुकट में बकर नहीं करते अपन.. अपना भी वट है.. रखते तो बात करते"

पुड़का : a palstic bag : "ए भाऊ, पुडकयात द्या न जी भाजी.."

मंतर मत दे : dont lie : "अबे कायको मंतर देरा बे.."

लंग-लंग : means na idhar ka na udhar ka : "बे एकतो GRE दे या CAT. लंग-लंग मत कर"

लमचा : (foolish)person : "लमचा आलाच नाहि"

कन्पटना : To beat someone. : "क्या कनपटा रे बावा मोटे को कल.. "

हनुमान बनाना : to beat someone. "चल उसको जरा हनुमान बनाते है.."

है की नई रे बावा: Means `Am I not correct? "मैं सच बोलरा (बोल रहा) रे.. है की नई रे बावा?"

काडी करना : to do some mischief or to disturb somthing : "समजता नहीं तो गाडी में कायको काडी कर्रा बे??"